{"gotSomethingToShare":"Tens algo para partilhar?","uploadAPhoto":"Carregar uma Foto","typeToStartSearch":"Começa a escrever para pesquisar","latestPhotos":"Fotos Mais Recentes","mostPopPhotos24h":"Fotos Mais Populares","categories":"Categorias","becomePrtBigSpotCom":"Ajude a criar\na maior comunidade de observação de aeronaves.","gotAGreatShot":"Tens uma ótima foto?","uploadItNow":"Carrega-a agora","viewMore":"Ver mais","trackOnRB":"Rastrear em <span>AirNav Radar</span>","photoInfo":"Informações da Foto","metadata":"Metadados","dateTaken":"Data de Captura","dateApproved":"Data de Aprovação","camera":"Câmara","cameraMake":"Marca da Câmara","cameraModel":"Modelo da Câmara","lens":"Lente","lensMake":"Marca da Lente","lensModel":"Modelo da Lente","focalLength":"Distância Focal","photographer":"Fotógrafo","location":"Localização","fNumber":"Número F","exposure":"Exposição","showComments":"Mostrar comentários","hideComments":"Esconder comentários","leaveAComment":"Deixar um comentário","otherPhotosFor":"Outras fotos para","otherPhotosNear":"Outras fotos perto de","otherPhotosBy":"Outras fotos de","youMustBeLoggedToComment":"Tens de iniciar sessão para comentar","clickToLogIn":"Clica para iniciar sessão","beforeUCanPost":"Antes de poder publicar comentários, você deve escolher um apelido. Este nome será visível para todos os usuários do <b>AirNavRadar.com</b>.","pickANickname":"Escolhe um pseudónimo para usar com a <span>Galeria de Fotos da AirNav Radar</span>","shouldStartWithLetter":"4-16 símbolos, deve começar com uma letra","pickThisNickname":"Escolher este pseudónimo","uploadPhoto":"Carregar Foto","toRBPhotoGallery":"para a galeria de fotos da AirNav Radar","dropAJpegOrClick":"Arraste um arquivo JPEG ou PNG aqui ou clique nesta seção para selecionar um arquivo","clickToUpload":"Clica no botão abaixo para selecionar um ficheiro","selDifPhoto":"Seleciona uma foto diferente","selectPhoto":"Selecionar foto","whatIsDepictedInPhoto":"O que está representado nesta foto?","whichAircraftDepicted":"Qual aeronave está representada nesta foto?","noAcWithReg":"Não foi encontrada nenhuma aeronave com o registo <b>{{registration}}</b>.","didUMeanAnyOfThese":"Quiseste dizer alguma destas?","ifUThinkAcNotInDB":"Se achas que a aeronave para a qual estás a tentar enviar uma foto não está presente na nossa base de dados, preenche abaixo todas as informações que possas (preferencialmente com fontes).","onceTheAcIsAdded":"Assim que a aeronave for adicionada à nossa base de dados, a tua foto estará disponível para revisão.","PlsAddAnyInfo":"Por favor, adiciona qualquer informação que tenhas sobre a aeronave para a qual estás a tentar enviar uma foto (número de registo, links externos com informações, etc.) (máx. 255 caracteres)","aircraftReg":"Registo da Aeronave","whenWasThisPhotoTaken":"Quando foi tirada esta foto?","makeMetadataPub":"Tornar metadados públicos","commentsForReviewer":"Comentários para o revisor","thisDescWillBeVis":"Esta descrição será visível juntamente com a tua foto no website (máx. 255 caracteres)","anyPartThingsRev":"Algum aspecto em particular que o revisor deva ter em conta? (máx. 255 caracteres)","submitPhotoType":"Enviar Foto {{photoType}}","submissionSucc":"Envio bem-sucedido!","urPhotoSubmittedSucc":"A tua foto foi enviada com sucesso!","someoneWillReview":"Alguém irá rever a tua foto em breve.","whereWasThisPhotoTaken":"Onde foi tirada esta foto?","selASuggLoc":"Seleciona uma localização sugerida","airportNameIcaoIata":"Nome do aeroporto/ICAO/IATA, ou nome da cidade/país","plsAddAnyInfoForAirport":"Por favor, adiciona qualquer informação que tenhas sobre o aeroporto para o qual estás a tentar enviar uma foto (código ICAO/IATA, nome, links externos com informações, etc.) (máx. 255 caracteres)","optionalNoPar":"Opcional","general":"Geral","additionalInfo":"Informação Adicional","submitAndPub":"Enviar e publicar","airportName":"Nome do Aeroporto","imgExceedDim":"A imagem excede as dimensões máximas.","imgExceedSize":"A imagem excede o tamanho máximo de ficheiro.","locations":"Localizações","photographers":"Fotógrafos","haveAPhoto":"Tens uma foto desta aeronave?","joinOurCom":"Junta-te à nossa comunidade e ajuda-nos a crescer","advSearchOpts":"Opções de pesquisa avançada","sortBy":"Ordenar por","regCode":"Código de registo","airlineNameCode":"Nome ou código da companhia aérea","photographerUsername":"Nome de utilizador do fotógrafo","searchRegPlaceholder":"um registo","searchAirlinePlaceholder":"uma companhia aérea","searchAcModelPlaceholder":"uma aeronave por modelo","searchLocPlaceholder":"uma localização","searchPhotographerPlaceholder":"um fotógrafo","allFlightsLower":"Todos os voos","allAirlines":"Todas as companhias aéreas","allAicraft":"Todas as aeronaves","anywhere":"Qualquer lugar","anyTime":"Qualquer momento","allPhotographers":"Todos os fotógrafos","searchFor":"Pesquisar por","enterTheField":"Insere o <b>{{field}}</b> para ver os resultados e selecionar o desejado","singleDate":"Data única","dateRange":"Intervalo de datas","andXMore":"E mais {{remaining}}","oldest":"Mais antigo","newest":"Mais recente","photographerAZ":"Nome do fotógrafo <span>A-Z</span>","photographerZA":"Nome do fotógrafo <span>Z-A</span>","backToGallery":"Voltar à galeria","photosPendingApp":"Fotos pendentes de aprovação","dateUploaded":"Data de envio","endOfQueueGJ":"Chegaste ao fim da fila. Bom trabalho!","plsConfirmAppPhoto":"Por favor, confirma que estás a aprovar esta foto.","optApprovalMsg":"Opcional: adiciona sugestões para futuros uploads do fotógrafo (mín. 10 caracteres). Esta mensagem será incluída no email de aprovação.","airportICAO":"ICAO do aeroporto","allPhotos":"Todas as Fotos","photosUploaded":"fotos enviadas","photoUploadGuidelines":"Diretrizes de envio de fotos","topic":"Tópico","whatQualitiesReq":"Que qualidades são requeridas para o envio de fotos?","whatIfStandNotMet":"E se os padrões do site não forem cumpridos?","whatIfStandNotMetDesc":"Todas as fotos enviadas são analisadas por um Administrador voluntário, que pode ter tempo para entrar em contato com o membro e oferecer orientação. Mas isso não pode ser garantido, e os membros têm a responsabilidade pessoal de cumprir os padrões do site. \n\nFotos que foram rejeitadas e reenviadas sem as correções necessárias podem resultar na desqualificação do fotógrafo.","siteStandAllPhotos":"PADRÕES DO SITE QUE SE APLICAM A TODAS AS FOTOS","siteStandDesc":"Temos padrões do site para garantir que o AirNav Radar mantenha o foco em boas imagens de aeronaves. Além desses padrões gerais, algumas categorias têm variações específicas. Entre em contato conosco em <a>support@airnavradar.com</a> para tirar qualquer dúvida.","resolution":"Resolução","resolutionDesc":"A resolução da foto deve estar dentro do intervalo de 768 x 768 pixels e 4000 x 4000 pixels.","aspectRatio":"Proporção de aspecto","aspectRatioDesc":"Certifique-se de que a proporção largura-altura não exceda 1.9. Fotos muito largas serão rejeitadas.","orientation":"Orientação","orientationDesc":"Apenas fotos horizontais são aceitas. Fotos verticais não serão suportadas.","fileSize":"Tamanho do arquivo","fileSizeDesc":"O tamanho máximo de arquivo para cada foto é de 4 MB.","onePhotoPerAircraft":"Uma foto por aeronave","onePhotoPerAircraftDesc":"Solicita-se aos fotógrafos que carreguem apenas uma fotografia por aeronave, de forma a manter a qualidade e a organização da galeria.","metadataDesc":"Para manter a qualidade da foto e preservar os detalhes técnicos, insistimos que todas as fotos enviadas incluam dados EXIF intactos, reais e verificáveis. \n\nAs fotos devem ser obras originais tiradas exclusivamente pelo fotógrafo registrado que as está enviando. \n\nOs dados EXIF fornecem informações valiosas sobre as configurações da câmera, data e hora da captura, aumentando a autenticidade e a precisão técnica da nossa galeria. \n\nEm caso de dúvida quanto à autenticidade ou origem de uma foto, a mesma será sujeita a uma análise rigorosa.","sharpness":"Nitidez","sharpnessDesc":"As imagens devem ser nítidas. O assunto principal deve exibir bordas bem definidas, as marcações e a pintura da aeronave não devem estar pixelizadas, e todas as partes relevantes do assunto devem estar devidamente focadas. \n\nMelhorias digitais moderadas para nitidez são aceitáveis, mas a imagem deve permanecer nítida em pelo menos um dos tamanhos médio/tela cheia/original em uma tela de pelo menos 280 mm. \n\nAceita-se que imagens mais antigas, processadas a partir de impressões ou transparências, possam não ser tão nítidas quanto fotografias digitais modernas.","exposureDesc":"Todas as imagens devem ser expostas de forma adequada com iluminação natural e suficiente para mostrar a aeronave/aeroporto claramente, e sem grandes áreas brancas ou pretas. Silhuetas não são aceitas.","levelDesc":"O horizonte deve estar nivelado e as verticais devem aparecer como tal. A imagem deve ser endireitada, quando necessário.","distortionEnh":"Distorção e aprimoramento","distortionEnhDesc":"Fotos tiradas com olho de peixe ou outras lentes que produzam imagens distorcidas não são permitidas. Imagens em preto e branco são aceitas apenas se essa for a mídia original; o mesmo se aplica a imagens coloridas. \n\nToda manipulação de imagens digitais deve manter um contraste e cor “naturais”; fotos que exibam cores divergentes do original ou que apresentem deficiências resultantes de edição serão rejeitadas. \n\nFotos que sejam excessivamente editadas de uma forma que afete negativamente a qualidade ou altere a precisão visual do conteúdo não serão aceitas. \n\nFotos geradas ou processadas por inteligência artificial não são permitidas; em caso de dúvida, um software especializado de detecção de IA será utilizado.","fullSubjOnly":"Somente o assunto completo","fullSubjOnlyDesc":"Para todas as visualizações de aeronaves, o nariz, as asas e a cauda não devem ser cortados.","obstructions":"Obstruções","obstructionsDesc":"Obstruções em primeiro plano não devem restringir a visão da aeronave/aeroporto. Equipamentos e outros veículos relacionados ao funcionamento normal da aeronave são aceitáveis, desde que não dominem a imagem.","mainSubject":"Assunto principal","mainSubjectDesc":"A aeronave/aeroporto deve ser o assunto principal. Vistas distantes onde o assunto é uma pequena parte da imagem não são aceitas. \n\nPor favor, note que a nossa galeria não tem como objetivo ser uma vitrine artística, mas sim um recurso de informação visual e técnica. \n\nOs fotógrafos são incentivados a capturar aeronaves no solo e a partir de uma vista lateral. Fotografias de aeronaves em voo serão avaliadas individualmente para determinar se fornecem informações suficientes para identificação adequada durante o rastreamento.","people":"Pessoas","peopleDesc":"A presença incidental da tripulação, passageiros ou trabalhadores em atividades normais (ou seja, não posadas) é aceitável. Fotografias mostrando pessoas em primeiro plano, ou outras que possam invadir a privacidade pessoal, não são permitidas.","bordersWatermarks":"Bordas e marcas d'água","bordersWatermarksDesc":"Novas imagens digitais não devem ter bordas adicionadas. Imagens históricas digitalizadas podem reter uma borda, desde que seja discreta e não decorativa. \n\nMarcas d'água são aceitáveis, desde que sejam discretas e não interfiram na imagem da aeronave/aeroporto, e devem corresponder ao nome do fotógrafo registrado. No caso de uma marca d'água de marca, deve-se fornecer prova de propriedade. \n\nCódigos eletrônicos QR não são permitidos.","listOfPhotographers":"Lista de Fotógrafos","firstPhoto":"Primeira foto","views":"Visualizações","noPhotosFound":"Nenhuma foto encontrada","airportPhotos":"Fotos do aeroporto","aircraftPhotosAt":"Fotos de aeronaves em {{airport}}","reviewPhotoGuidelines":"Certifique-se de revisar nossas <a href='/photos/upload-guidelines' target='_blank'>diretrizes de upload de fotos</a> antes de enviar sua foto.","galleryHome":"Página inicial da galeria","likes":"Gostos","comments":"Comentários","uSureDeletePhoto":"Tem a certeza de que deseja excluir esta foto?","deletePhoto":"Excluir foto","photoDeleted":"Foto excluída","urPhotoDeletedSucc":"Sua foto foi excluída com sucesso","photoAlreadyExists":"Esta foto já existe na galeria","foundSomethingWrong":"Encontrou algo errado nesta foto?","reportPhoto":"Reportar foto","plsProvideRepDesc":"Por favor, forneça uma breve explicação do motivo pelo qual está a reportar esta foto (máximo de 200 caracteres)","photoReported":"Foto reportada","photoReportedExpl":"O seu reporte foi enviado e será revisto por um administrador.","moreInfo":"Mais informações","metaData":"Metadados","photosPerPage":"Fotos por página","id":"ID","locationInfo":"Informações de localização","iso":"ISO","plsSpecReasRej":"Por favor, especifique um motivo para rejeitar esta foto (mín. 10 caracteres). Esta mensagem será enviada ao fotógrafo.","photoID":"ID da foto","photoMayBeDeleted":"Erro: Esta foto já foi excluída e foi removida desta lista.","imgRatio":"Imagem excede a proporção máxima de 1.90","imgBelowDim":"Imagem está abaixo das dimensões mínimas","noVerticalImgs":"Imagens verticais não são permitidas","photoAlreadyDeleted":"Esta foto já foi excluída","photos":"Fotos","duplicateApproved":"Esta foto já existe na galeria.","duplicatePending":"Esta foto já aguarda aprovação.","duplicateRejected":"Esta foto foi previamente rejeitada.","photoDateCannotBeInFuture":"A data da foto não pode estar no futuro","metaDataNotLocated":"Os metadados desta foto não puderam ser localizados","level":"Nível","metaExif":"Metadados (EXIF)","photographerNotFound":"Fotógrafo não encontrado","popularity":"Popularidade","galleryBlocked":"Atualmente sua conta não tem permissão para fazer upload de fotos. Essa restrição pode ser devido a uma violação de nossas diretrizes de upload ou preocupações com a atividade da conta. Se você acredita que isso é um erro ou deseja discutir mais, entre em contato com nossa equipe de suporte.","PlsAddAnyLocationInfo":"Por favor, adicione todas as informações que tem sobre o local onde está a tentar fazer o upload de uma foto (país, cidade, ou qualquer links externos com informação, etc.) (máximo de 255 caracteres)","errorLoadingImage":"Não foi possível carregar a imagem. Por favor, verifique o ficheiro e tente novamente.","name":"Nome","uploadUnavailable":"Estamos enfrentando dificuldades técnicas com o upload de fotos no momento. Nossa equipe está trabalhando para resolver este problema o mais rápido possível. Obrigado pela sua paciência.","photoBy":"Photo by","posted":"Posted","uploadImage":"Carregar imagem","identification":"Identificação","identificationDesc":"Escolha um nome de utilizador para mostrar na galeria de fotos. Este nome ficará visível para os outros.","nickname":"Nome de utilizador","nicknameHint":"Use 4 a 16 caracteres. Pode incluir letras e símbolos.","enterANickname":"Introduza um nome de utilizador","reviewGuidelines":"Rever as diretrizes","reviewGuidelinesDesc":"Reveja as diretrizes para garantir que a sua foto cumpre todos os requisitos.","technicalImageRequirements":"Requisitos técnicos da imagem","imageContentGuidelines":"Diretrizes de conteúdo da imagem","submitYourPhoto":"Enviar a sua foto","submitYourPhotoDesc":"Reveja as diretrizes para garantir que a sua foto cumpre todos os requisitos.","submitPhoto":"Enviar foto","confirmation":"Confirmação","confirmationDesc":"Está tudo concluído, basta aguardar um e-mail de confirmação.","confirmationBody":"Todas as fotos enviadas são revistas por um administrador voluntário, que poderá contactá-lo para fornecer orientação, se necessário. As fotos que forem rejeitadas e reenviadas sem as correções necessárias podem levar à desqualificação.\nReceberá um e-mail de confirmação assim que a sua imagem estiver disponível na galeria.","aircraftModels":"Aircraft Models","findPhotos":"Find Photos","searchHint":"Search using <b>Aircraft model</b> or <b>registration</b> or name of <b>Photographer</b>","spotterField":"Spotter","username":"Username","planesPhotographed":"Planes photographed","locationsCovered":"Locations covered","photosWithMoreViews":"Photos with more views","addYourPhoto":"Add your Photo","helpCreateCommunity":"Help to create the biggest aircraft spotting community","discoverARandomPhoto":"Discover a random photo","spotterOfTheMonth":"Spotter of the month","visitSpotterPage":"Visit {{username}} Spotter page","noSpotterDataYet":"No spotter data yet","seeSpotterPage":"See spotter page","seeAllPhotos":"See all photos","equipment":"Equipment","lenses":"Lenses"}